Nhà thờ Đức Bà Yangon
372, Bo Aung Kyaw Street, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar
Số lượng xem: 584

Myanmar là quốc gia Phật giáo nên rất nổi tiếng với những ngôi chùa bậc nhất lộng lẫy (Công giáo chỉ vào khoảng 1.3% dân số). Tuy nhiên, cũng không vì thế mà quốc gia này không có những Nhà thờ nổi tiếng và ghi dấu ấn của đạo Công giáo. Một trong số đó phải kể đến là nhà thờ St. Mary’s Cathedral, Yangon - Nhà thờ Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội Yangon hay còn gọi là Nhà thờ Đức Bà.

 


Nhà thờ Đức Bà Yangon nằm ở góc của Đường Bogyoke Aung San và Phố Bo Aung Kyaw trong Thị trấn Botahtaung, Yangon (Yangon có khoảng 800.000 tín hữu Công giáo, tương đương với gần 20% dân số của thành phố này).

 


Mặt ngoài của Nhà thờ rất giống Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn nhưng ốp bằng gạch nâu đỏ, bao gồm các ngọn tháp và một Tháp chuông. Nhà thờ được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư người Hà Lan - Joseph Cuypers, con trai của Pierre Cuypers.

 


Nhà thờ lớn nhất ở Miến Điện. Nằm trong khuôn viên Nhà thờ là Trường Trung học Giáo dục Cơ bản số 6, được địa phương gọi là Trường Thánh Phaolô - Paul's High School, mặc dù đến giờ không có liên kết tôn giáo với Nhà thờ Công giáo nữa.

 


Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1895 và hoàn thành vào ngày 19 tháng 11 năm 1899 dưới sự cấp đất từ Chính phủ Ấn Độ, thời điểm đó Miến Điện Hạ là một tỉnh của Ấn Độ thuộc Anh. Trong trận động đất Yangon năm 1930, Nhà thờ St. Mary bị thiệt hại rất ít và đứng vững trong cuộc xâm lược của Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới II. Tuy nhiên, một số kính màu cửa sổ của Nhà thờ bị hư hỏng trong cuộc xâm lược của quân đồng minh vào Yangon sau đó.

 


Trong một thời gian từ 1856-1894, Đức giám mục Paul Bigandet đại diện Tông tòa Miến Điện, bắt đầu quy hoạch một Nhà thờ mới và lớn hơn, khi cộng đồng Công giáo trong thành phố ngày càng đông. Người ta quyết định rằng cấu trúc mới nên mang hình thức của một Nhà thờ lớn ở đô thị với quy mô đáng kể và có thiết kế kiến ​​trúc tốt nhất.

 


Một mảnh đất thích hợp rộng hơn 15 mẫu Anh về phía đông của Trường Trung học St. Paul được tìm thấy và Đức Giám mục đã đệ đơn lên Chính phủ Miến Điện, xin phép được bán địa điểm của Nhà thờ cũ để thu tiền lấy kinh phí xây dựng một Nhà thờ mới.
Hai tháng sau, vào ngày 23 tháng 1 năm 1893, Giám mục người Pháp được thông báo rằng Chính phủ Ấn Độ đã chấp thuận đề nghị bán địa điểm của Nhà thờ chính tòa ở Phố Barr và lấy số tiền thu được để xây dựng một Nhà thờ mới. Tuy nhiên, ngay trước khi bắt đầu dự án này, Giám mục Bigandet qua đời.

 


Giám mục Bigandet được kế vị bởi Giám mục Bishop Alexandre Cardot (1893–1925). Một chứng thư tài trợ đã được thực hiện và được ký bởi Thư ký cho Ủy viên Sở Doanh thu và bởi Giám mục Cardot. Không mất thời gian trong việc bắt đầu xây dựng nền móng của dinh thự trong tương lai.
Dưới sự giám sát của ông H. Hoyne-Fox, kiến ​​trúc sư tư vấn cho Chính phủ Miến Điện, các kế hoạch về một Nhà thờ kiểu Byzantine đã được phác thảo. Những kế hoạch này đã cung cấp cho việc lắp dựng một mái vòm trên đường giao nhau của gian giữa, dàn hợp xướng và transepts. Khi những nỗ lực đầu tiên để đánh chìm nền móng đã dẫn đến việc phát hiện ra một tầng dưới đầm lầy và có năng suất cao, nó đã được quyết định lái xe xuống tầng dưới một loạt pyinkado cọc dài 18 feet và chu vi 3 feet làm cơ sở để xây dựng. Công việc này được bắt đầu vào tháng 6 năm 1895 và kết thúc vào ngày 1 tháng 1 năm 1899. Trong khi những thay đổi quan trọng này đang được tiến hành, Giám mục Cardot, theo lời khuyên khẩn cấp của các bác sĩ của mình, buộc phải quay trở lại Pháp. Ông Hoyne-Fox đang tiếp tục nghỉ phép dài hạn và không có ai thay thế ông đảm nhận công việc giám sát và kiến ​​trúc sư tư vấn. Do đó, Bishop được yêu cầu tìm kiếm một kiến ​​trúc sư ở Châu Âu.

 


Trong số các chủng sinh phong chức, một người gây chú ý vì khuôn mặt xanh xao, gầy guộc và dáng người tiều tụy. Giám mục Cardot đã hỏi danh tính của ông và được biết rằng Linh mục Janzen (30 tháng 9 năm 1858 - 1 tháng 8 năm 1911) đã được đưa về điều trị do ông bị bệnh lao hai năm trước đó.
Cha Janzen đã học trong "École Polytechnique" dưới thời Dr. Pierre Cuypers, một kiến trúc sư người Hà Lan, người đã thiết kế nhiều Nhà thờ công giáo được xây dựng ở Hà Lan cũng như Rijksmuseum tại Amsterdam. Cha Janzen đã hợp tác với con trai của Tiến sĩ Cuyper, Joseph Cuypers, bản thân là một kiến ​​trúc sư, trong việc xây dựng bảo tàng Amsterdam.

 


Bishop Cardot đã thắng thế trước các Bề trên của Hiệp hội truyền giáo nước ngoài Paris để cho phép Cha Janzen đi cùng trở lại Yangon. Cha Janzen đã về quê hương Hà Lan để hỏi ý kiến ​​bạn học cũ, Tiến sĩ Cuypers, Jr., người đã chuẩn bị một kế hoạch mới cho một Nhà thờ Công giáo Pháp Tân Gothic. Tháng 11 năm 1898, Giám mục Cardot và Cha Janzen đến Yangon .
Để điều chỉnh nền tảng hiện có với kế hoạch mới, Cha Janzen mở rộng kế hoạch đầu tiên. Cấu trúc đã thay đổi dài hơn 30 feet và có thể chứa 1.500 người. Vì vậy, kích thước của nhà thờ là 291 feet (89 m) chiều dài và 101 feet (31 m). Về cơ bản, một lớp cát có độ sâu 9 feet đã được thay thế cho các cọc gỗ căm xe (pyinkado) trong khi thêm hàng trăm lớp sau này được đẩy xuống để tăng cường và hỗ trợ phần còn lại. Nền tảng của đá cẩm thạch trắng được Đức Cha Cardot làm phép long trọng và đặt ở ngày 19 tháng 11 năm 1899.

 


Cha Janzen chỉ tìm thấy gạch và xi măng, một đội quân thợ chưa qua đào tạo và một vài kho chứa đồ Trung Quốc. Bí quyết xây dựng của Cha Janzen nằm ở sự giám sát chặt chẽ và liên tục cũng như sự kiên nhẫn và kiên trì của ông. Không bao giờ mệt mỏi với việc đào tạo và chỉ đạo cấp dưới của mình, ông đã đơn giản hóa công việc của họ bằng cách cung cấp cho họ các công cụ hỗ trợ được thiết kế bằng gỗ, khung và các thiết bị khác để khiến hoạt động của họ trở nên khoa học và chính xác hơn. Với sự trợ giúp của bê tông cốt thép và khuôn gỗ, ông đã chế tạo các khối trang trí và lát gạch theo từng mô tả. Trong quá trình thi công , nhiều sáng kiến đã giúp cho kết cấu nhẹ hơn và tiết kiệm nhưng không ảnh hưởng gì đến độ vững chắc của Nhà thờ. Cha Janzen đã dùng kết cấu xuyên qua phần kết nối giữa các tháp và phần còn lại của dinh thự từ trên xuống dưới để không làm hỏng cấu trúc chính. Việc chìm dần tiếp tục, đến nỗi Cha Jazen từ bỏ ý định bổ sung thêm các ngọn tháp.

 


Việc vận chuyển bị ngưng trệ do chìm tàu nên công việc xây dựng bị ​​dừng lại hơn một năm và Cha Janzen bắt đầu công việc xây dựng các ngọn tháp, cao hơn tháp 86 feet.
Ngày 11 tháng 8 năm 1907, Cha Janzen trượt ván và bị gãy đùi ở ba chỗ. Cha Janzen được chữa trị và ra ra viện nhưng bị tàn phế vĩnh viễn. Tuy nhiên, nhờ sự giám sát của bác sĩ nha khoa Trung Quốc, Ah Yen, người đã từng là trợ lý chính của ông trong 8 năm, việc xây dựng Nhà thờ vẫn tiếp tục.
Tiến sĩ Kelly, Tổng giám mục Sydney, đã nói điều này trong Nhà xuất bản Công giáo của Sydney của nhà thờ chính tòa và Cha Janzen: "Nhà thờ ở Yangon, hiện đã gần như hoàn chỉnh về đường nét bên ngoài, là một tác phẩm của thiên tài, nó có hai ngọn tháp nhô lên từ mặt tiền, vì vậy việc đặt những cây Thánh giá cao ngất của chúng như một cách để thu hút sự chú ý của du khách. Cha Janzen sống ẩn mình trong phòng đơn ở tầng trệt, bộ máy kỹ thuật hạn chế và kinh phí rất ít ỏi nên không ai không khỏi lo lắng cho tương lai công trình. Trong nhiều tháng, cha đã bị tước mất sự an ủi khi cử hành Thánh lễ, vì bị gãy xương chi, không còn phục vụ cho việc đứng trước bàn thờ. Tuy nhiên, Nhà thờ vẫn hoạt động và tiếp tục, các thiết kế theo yêu cầu đến từng chi tiết và của mỗi nhóm chuyên môn, trong khó khăn lại tìm ra được sáng tạo và nhiều trở ngại và kỹ thuật phức tạp đã được giải quyết thành công nhờ tinh thần tuyệt vời ngự trong cơ thể nhỏ bé và thương tật của vị linh mục tận tụy này. "


Nhà thờ được tôn vinh tôn là Thánh đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào ngày 22 tháng 2 năm 1911. Tên của các nhà tài trợ chính đã được viết trên đó và nó có chữ ký của Linh mục P. St. Guily.

 

 

Năm tháng sau khi cung hiến, ngày 1 tháng 8 năm 1911, Cha Janzen qua đời và được an táng tại lối vào gian giữa của Nhà thờ.

 


Trận động đất ngày 5 tháng 5 năm 1930 đã tàn phá thành phố. Nhà thờ hoạt động lộng lẫy dưới cú sốc mà nó nhận được. Chỉ có hai hầm bên trong bị đổ và những hầm khác có một vài vết nứt. Hai mái vòm bên cạnh các tháp bị nứt nặng nhưng trong vài tháng việc sửa chữa đã hoàn thành.

Ngày nay, Nhà thờ Đức Bà Yangon là một điểm tham quan nổi tiếng với mọi du khách tới Myanmar. Nhà thờ vững vàng qua nhiều cơn chấn động, cho nên du khách và cả dân địa phương đều cảm nhận nơi này thật đặc biệt.

 

Bài: Sưu tầm & biên tập

Nhà thờ Đức Bà Yangon
372, Bo Aung Kyaw Street, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar

Myanmar là quốc gia Phật giáo nên rất nổi tiếng với những ngôi chùa bậc nhất lộng lẫy (Công giáo chỉ vào khoảng 1.3% dân số). Tuy nhiên, cũng không vì thế mà quốc gia này không có những Nhà thờ nổi tiếng và ghi dấu ấn của đạo Công giáo. Một trong số đó phải kể đến là nhà thờ St. Mary’s Cathedral, Yangon - Nhà thờ Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội Yangon hay còn gọi là Nhà thờ Đức Bà.

 


Nhà thờ Đức Bà Yangon nằm ở góc của Đường Bogyoke Aung San và Phố Bo Aung Kyaw trong Thị trấn Botahtaung, Yangon (Yangon có khoảng 800.000 tín hữu Công giáo, tương đương với gần 20% dân số của thành phố này).

 


Mặt ngoài của Nhà thờ rất giống Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn nhưng ốp bằng gạch nâu đỏ, bao gồm các ngọn tháp và một Tháp chuông. Nhà thờ được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư người Hà Lan - Joseph Cuypers, con trai của Pierre Cuypers.

 


Nhà thờ lớn nhất ở Miến Điện. Nằm trong khuôn viên Nhà thờ là Trường Trung học Giáo dục Cơ bản số 6, được địa phương gọi là Trường Thánh Phaolô - Paul's High School, mặc dù đến giờ không có liên kết tôn giáo với Nhà thờ Công giáo nữa.

 


Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1895 và hoàn thành vào ngày 19 tháng 11 năm 1899 dưới sự cấp đất từ Chính phủ Ấn Độ, thời điểm đó Miến Điện Hạ là một tỉnh của Ấn Độ thuộc Anh. Trong trận động đất Yangon năm 1930, Nhà thờ St. Mary bị thiệt hại rất ít và đứng vững trong cuộc xâm lược của Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới II. Tuy nhiên, một số kính màu cửa sổ của Nhà thờ bị hư hỏng trong cuộc xâm lược của quân đồng minh vào Yangon sau đó.

 


Trong một thời gian từ 1856-1894, Đức giám mục Paul Bigandet đại diện Tông tòa Miến Điện, bắt đầu quy hoạch một Nhà thờ mới và lớn hơn, khi cộng đồng Công giáo trong thành phố ngày càng đông. Người ta quyết định rằng cấu trúc mới nên mang hình thức của một Nhà thờ lớn ở đô thị với quy mô đáng kể và có thiết kế kiến ​​trúc tốt nhất.

 


Một mảnh đất thích hợp rộng hơn 15 mẫu Anh về phía đông của Trường Trung học St. Paul được tìm thấy và Đức Giám mục đã đệ đơn lên Chính phủ Miến Điện, xin phép được bán địa điểm của Nhà thờ cũ để thu tiền lấy kinh phí xây dựng một Nhà thờ mới.
Hai tháng sau, vào ngày 23 tháng 1 năm 1893, Giám mục người Pháp được thông báo rằng Chính phủ Ấn Độ đã chấp thuận đề nghị bán địa điểm của Nhà thờ chính tòa ở Phố Barr và lấy số tiền thu được để xây dựng một Nhà thờ mới. Tuy nhiên, ngay trước khi bắt đầu dự án này, Giám mục Bigandet qua đời.

 


Giám mục Bigandet được kế vị bởi Giám mục Bishop Alexandre Cardot (1893–1925). Một chứng thư tài trợ đã được thực hiện và được ký bởi Thư ký cho Ủy viên Sở Doanh thu và bởi Giám mục Cardot. Không mất thời gian trong việc bắt đầu xây dựng nền móng của dinh thự trong tương lai.
Dưới sự giám sát của ông H. Hoyne-Fox, kiến ​​trúc sư tư vấn cho Chính phủ Miến Điện, các kế hoạch về một Nhà thờ kiểu Byzantine đã được phác thảo. Những kế hoạch này đã cung cấp cho việc lắp dựng một mái vòm trên đường giao nhau của gian giữa, dàn hợp xướng và transepts. Khi những nỗ lực đầu tiên để đánh chìm nền móng đã dẫn đến việc phát hiện ra một tầng dưới đầm lầy và có năng suất cao, nó đã được quyết định lái xe xuống tầng dưới một loạt pyinkado cọc dài 18 feet và chu vi 3 feet làm cơ sở để xây dựng. Công việc này được bắt đầu vào tháng 6 năm 1895 và kết thúc vào ngày 1 tháng 1 năm 1899. Trong khi những thay đổi quan trọng này đang được tiến hành, Giám mục Cardot, theo lời khuyên khẩn cấp của các bác sĩ của mình, buộc phải quay trở lại Pháp. Ông Hoyne-Fox đang tiếp tục nghỉ phép dài hạn và không có ai thay thế ông đảm nhận công việc giám sát và kiến ​​trúc sư tư vấn. Do đó, Bishop được yêu cầu tìm kiếm một kiến ​​trúc sư ở Châu Âu.

 


Trong số các chủng sinh phong chức, một người gây chú ý vì khuôn mặt xanh xao, gầy guộc và dáng người tiều tụy. Giám mục Cardot đã hỏi danh tính của ông và được biết rằng Linh mục Janzen (30 tháng 9 năm 1858 - 1 tháng 8 năm 1911) đã được đưa về điều trị do ông bị bệnh lao hai năm trước đó.
Cha Janzen đã học trong "École Polytechnique" dưới thời Dr. Pierre Cuypers, một kiến trúc sư người Hà Lan, người đã thiết kế nhiều Nhà thờ công giáo được xây dựng ở Hà Lan cũng như Rijksmuseum tại Amsterdam. Cha Janzen đã hợp tác với con trai của Tiến sĩ Cuyper, Joseph Cuypers, bản thân là một kiến ​​trúc sư, trong việc xây dựng bảo tàng Amsterdam.

 


Bishop Cardot đã thắng thế trước các Bề trên của Hiệp hội truyền giáo nước ngoài Paris để cho phép Cha Janzen đi cùng trở lại Yangon. Cha Janzen đã về quê hương Hà Lan để hỏi ý kiến ​​bạn học cũ, Tiến sĩ Cuypers, Jr., người đã chuẩn bị một kế hoạch mới cho một Nhà thờ Công giáo Pháp Tân Gothic. Tháng 11 năm 1898, Giám mục Cardot và Cha Janzen đến Yangon .
Để điều chỉnh nền tảng hiện có với kế hoạch mới, Cha Janzen mở rộng kế hoạch đầu tiên. Cấu trúc đã thay đổi dài hơn 30 feet và có thể chứa 1.500 người. Vì vậy, kích thước của nhà thờ là 291 feet (89 m) chiều dài và 101 feet (31 m). Về cơ bản, một lớp cát có độ sâu 9 feet đã được thay thế cho các cọc gỗ căm xe (pyinkado) trong khi thêm hàng trăm lớp sau này được đẩy xuống để tăng cường và hỗ trợ phần còn lại. Nền tảng của đá cẩm thạch trắng được Đức Cha Cardot làm phép long trọng và đặt ở ngày 19 tháng 11 năm 1899.

 


Cha Janzen chỉ tìm thấy gạch và xi măng, một đội quân thợ chưa qua đào tạo và một vài kho chứa đồ Trung Quốc. Bí quyết xây dựng của Cha Janzen nằm ở sự giám sát chặt chẽ và liên tục cũng như sự kiên nhẫn và kiên trì của ông. Không bao giờ mệt mỏi với việc đào tạo và chỉ đạo cấp dưới của mình, ông đã đơn giản hóa công việc của họ bằng cách cung cấp cho họ các công cụ hỗ trợ được thiết kế bằng gỗ, khung và các thiết bị khác để khiến hoạt động của họ trở nên khoa học và chính xác hơn. Với sự trợ giúp của bê tông cốt thép và khuôn gỗ, ông đã chế tạo các khối trang trí và lát gạch theo từng mô tả. Trong quá trình thi công , nhiều sáng kiến đã giúp cho kết cấu nhẹ hơn và tiết kiệm nhưng không ảnh hưởng gì đến độ vững chắc của Nhà thờ. Cha Janzen đã dùng kết cấu xuyên qua phần kết nối giữa các tháp và phần còn lại của dinh thự từ trên xuống dưới để không làm hỏng cấu trúc chính. Việc chìm dần tiếp tục, đến nỗi Cha Jazen từ bỏ ý định bổ sung thêm các ngọn tháp.

 


Việc vận chuyển bị ngưng trệ do chìm tàu nên công việc xây dựng bị ​​dừng lại hơn một năm và Cha Janzen bắt đầu công việc xây dựng các ngọn tháp, cao hơn tháp 86 feet.
Ngày 11 tháng 8 năm 1907, Cha Janzen trượt ván và bị gãy đùi ở ba chỗ. Cha Janzen được chữa trị và ra ra viện nhưng bị tàn phế vĩnh viễn. Tuy nhiên, nhờ sự giám sát của bác sĩ nha khoa Trung Quốc, Ah Yen, người đã từng là trợ lý chính của ông trong 8 năm, việc xây dựng Nhà thờ vẫn tiếp tục.
Tiến sĩ Kelly, Tổng giám mục Sydney, đã nói điều này trong Nhà xuất bản Công giáo của Sydney của nhà thờ chính tòa và Cha Janzen: "Nhà thờ ở Yangon, hiện đã gần như hoàn chỉnh về đường nét bên ngoài, là một tác phẩm của thiên tài, nó có hai ngọn tháp nhô lên từ mặt tiền, vì vậy việc đặt những cây Thánh giá cao ngất của chúng như một cách để thu hút sự chú ý của du khách. Cha Janzen sống ẩn mình trong phòng đơn ở tầng trệt, bộ máy kỹ thuật hạn chế và kinh phí rất ít ỏi nên không ai không khỏi lo lắng cho tương lai công trình. Trong nhiều tháng, cha đã bị tước mất sự an ủi khi cử hành Thánh lễ, vì bị gãy xương chi, không còn phục vụ cho việc đứng trước bàn thờ. Tuy nhiên, Nhà thờ vẫn hoạt động và tiếp tục, các thiết kế theo yêu cầu đến từng chi tiết và của mỗi nhóm chuyên môn, trong khó khăn lại tìm ra được sáng tạo và nhiều trở ngại và kỹ thuật phức tạp đã được giải quyết thành công nhờ tinh thần tuyệt vời ngự trong cơ thể nhỏ bé và thương tật của vị linh mục tận tụy này. "


Nhà thờ được tôn vinh tôn là Thánh đường Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội vào ngày 22 tháng 2 năm 1911. Tên của các nhà tài trợ chính đã được viết trên đó và nó có chữ ký của Linh mục P. St. Guily.

 

 

Năm tháng sau khi cung hiến, ngày 1 tháng 8 năm 1911, Cha Janzen qua đời và được an táng tại lối vào gian giữa của Nhà thờ.

 


Trận động đất ngày 5 tháng 5 năm 1930 đã tàn phá thành phố. Nhà thờ hoạt động lộng lẫy dưới cú sốc mà nó nhận được. Chỉ có hai hầm bên trong bị đổ và những hầm khác có một vài vết nứt. Hai mái vòm bên cạnh các tháp bị nứt nặng nhưng trong vài tháng việc sửa chữa đã hoàn thành.

Ngày nay, Nhà thờ Đức Bà Yangon là một điểm tham quan nổi tiếng với mọi du khách tới Myanmar. Nhà thờ vững vàng qua nhiều cơn chấn động, cho nên du khách và cả dân địa phương đều cảm nhận nơi này thật đặc biệt.

 

Bài: Sưu tầm & biên tập